通信速度の制限（通信規制）がかかってしまっても配信できますか？

可能です。

アプリからの映像配信の場合は、配信準備画面右下の詳細設定＞画質設定 より「制限中」を選択してください。